If you are using gotosocial and stuck with finding option to bulk follow https://github.com/anantshri/gotosocial_bulk_follow here is a small script that might help till they fix an issue.
https://github.com/superseriousbusiness/gotosocial/issues/1034